Midsommar-fredags-fika
Hihihiiii! Så enormt bra! Och gulligt,
”Hej vännen! För att stanna ytterligare ett år kommer du att behöva det här så att du inte glömmer…
Kram
K”
En hitrest kurir på jobbet kom bärande på ett fint paket från KriGro… Sverige-memory!
Klockrent för midsommardagens Shanghaifredagsfika, tema Sverige!
Mindre är mer
Idag hade vi stormöte med en av storcheferna. Medan alla bänkade sig, var hon som höll i mötet smart och skrev en instruktion till alla oss åhörare, live liksom:
PHONES SELIENT – äsch…
PHONES SALENT – äsch, igen…
PHONES OFF – inte svårare än så, helt enkelt!
Cobrastyle
Den här är bara till dig, GjeHe. Den kinesiska sektionen av din fanclub har haft årsmöte.
(Halva fancluben framför, halva bakom kameran, haha…)
Breaking The Law
Lika bra att logga saker som kommande arbetsgivare kan vara intresserade av, typ om jag skulle bli minister eller nåt. Plus och minus med mig:
+ Betalar TV-licens hemma i Sverige
– Har blivit av med körkortet i 3 månader pga fortkörning över Älvsborgsbron
– Straffad i Kina
Stopp! Straffad i Kina? Det låter ju inte så trevligt?
Nej, det var rätt, men lite orättvist att en enda person fick böter i den trafik som är här… Var ute på cykeln i söndags, skulle svänga vänster i en T-korsning med trafikljus. Valde att hänga på bilarna som svängde vänster, genom att ligga längst till höger i bilsvängfilen. Men, cyklar skulle köra rakt fram enbart, och det var rött för cyklar.
Just denna dag stod det en polis i korsningen, som dessutom kunde engelska, och han stoppade mig myndigt och förklarade att jag hade kört mot rött. Ja, såklart har han ju rätt, cyklarna fick tydligen bara köra rakt, inte för att jag förstår hur man sen ska kunna komma till vänster längs den cykelbanan, och det var ju dessutom tryggt rött för bilarna som kom från höger så det fanns ju ingen korsande trafik.
”Stopp, stanna! Pratar du kinesiska? Nähäpp. Det är rött för cyklar, du får böter! Vad heter du? Skriv på här!”
Sen hade han en smidig bärbar böteslappsutskrivare, medan jag fick min bot körde ett antal cyklar och moppar mot rött runt oss utan att bli stoppade, och sen, som toppen på allt, när jag kom fram dit jag skulle, var det 5 kr i cykelparkeringsavgift, men jag var den enda P-vakten försökte driva in betalning från… trots en massa andra cyklar och moppar. Jag vägrade och flyttade cykeln 75 meter på samma trottoarparkering, där kostade det inget.
Jag hatar orättvisor!
Min bot. 20 RMB, ungeför lika många SEK.
Rätt, men orättvist… haha!
http://youtu.be/L397TWLwrUU
Jagad av hundar
På teambuilding med jobbet ute på ön Chongming utanför Shanghai. Tidig kväll igår, ganska tidig morgon idag, och en joggingrunda med rumskompisen Gunsan. Samtidigt lite sightseeing, området är typ stans handelsträdgård, odlingar av frukt och grönt överallt nästan. Vetefält, och risfält. Ett av dem bevakat av 5-6 arga hundar, som började jaga oss… men vad de inte visste, var att Gunsan var ännu bättre på att skälla än dem… grrr! Till slut gav de sig och valde nåt annat än tantkött till frukost.
Association
Haha!… Igår sa en kollega till mig att jag borde rycka upp mig, åtminstone färga ögonfransarna och plocka ögonbrynen. Idag sa nästa kollega till mig att jag såg ut som en tvättbjörn runt ögonen (verkligen inte snajsig med färgade ögonfransar och plockade ögonbryn, för dit har jag ju inte hunnit sen igår) och att min bruna blus fick mig att se ännu blekfisigare ut, haha igen!
Jag gav A en resumé av bedömningen mitt yttre, då försökte han peppa mig att jag ju kunde titta på vårt bröllopsfoto där jag var lite piffad (tack EmBj för fotandet!). Ungefär då kom vi båda två på, på varsitt håll, att kolla dagens datum och jämföra med vigselringarna… och precis så kom vi på att vi har bröllopsdag idag!
Lånad från wikimedia.
Kattar bäst
… som kattar sist? Här kommer senaste delen i katthärvan.
Såklart hade Mamma Katt glömt eller valt bort en liten katt, eller den hade smitit på egen hand. Några som slängde skräp i återvinningen hittade en liten ensam jamare under en container och ingen vuxen katt i sikte, på eftermiddagen.
En kollega tog med den lilla in till kontoret, kanske inte helt optimalt och enligt regelboken. Inte för att det verkar finnas så många allergiska kineser (”survival of the fittest”, som Darwin sa), men, nej, man borde nog inte ta in djur på kontoret förstås. Förutom fladdermusen som hade förirrat sig tidigare, men den var nog skyldig själv.
https://carlssonkarlsson.com/2013/11/21/batman-returns
För att göra katthärvan komplett så blev katt-medtagarkollegan påpassligt anmäld till personalavdelningen för ”har djur på kontoret” av en annan mindre populär kollega, i sann klassisk kinesisk angivarstil… 2 gånger på en timme. Jajisses.
Här är den lilla:
Männen som kunde tala med fåglar
I söndags hittade A och PDB en fågel som kunde lika mycket kinesiska som dem!
De hade givande samtal, gubbsen och fågeln som var uthängd på söndagsvädring för att prata med andra fåglar, på typiskt kinesiskt vis.
Jag kan avslöja konversationen!
– Ni Hao!
– Ni Hao!
– Ni Hao! *)
*) ”Hej”, på kinesiska.
Mittåt
Det har kommit allvarliga anmärkningar att delar av Shanghais historieskrivning inte är korrekt.
Det gäller populärbenämningen av lokalen Time Passage, en av Shanghais äldsta men ännu verksamma pubar. Hur gammalt är ett sånt ställe funderar ni säkert, ojoj, jo i denna metropol kan ”gammal” betyda ända från 1994. (Betänk att lokalen för den ”Ica Maxi” du handlade på igår, plötsligt i övermorgon inte ens visar ett spår efter att ha huserat en ”Ica Maxi”, eller att en tidigare tom lokal plötsligt inom 2 dagar är renoverad och en ny butik har flyttat in, ungefär så fort går det ibland.)
https://carlssonkarlsson.com/2014/05/17/kritiskt-lage/
http://www.smartshanghai.com/venue/2854/Time_Passage_shanghai
Hursom, den allvarlige anmärkaren hävdade att populärbenämningen ”Sunken” inte bör tillskrivas den nyligt 60-fyllda och snart hemflyttande SteWe, utan snarare någon annan, *host host*, gissar att han menade honom själv.
OK, GjeHe, nöjdare nu?
Men, utnämningen till den av oss tillfälliga kineser som förmodligen har spenderat flest besök och mest tid på denna lokal, torde ändå gå till…
Kannibalhån
Kan detta bli ett av 2014:s nyord, att ”kannibalhåna” någon?
Kannibalhån
carlssonkarlsson 