Man är ju lite yrvaken kl 04:48 när det är något burrande ljud på rummet. Men andra gången fattade vi, det var telefonen med en automatisk röst på kinesiska, så när vi ringde till receptionen för att kolla vad och varför, så var det för att 05:45 ska det gå en buss. Ett antal bussar, men efter huggsexan att få in sitt otympliga bagage och en sittplats, hm, vart ska bussen gå och när ska vi flyga? Fortsättning följer, spännande!

Åh, vilken nyårsöverraskning! Supén blev en blek Club Sandwich i hotellobbyn på ett hotell 15 minuter hemifrån i SH, med en storbilds-TV med CCTV1:s typ nyårskrönika med opera och rooooliga sketcher!
I korta drag, planet till Tokyo ovisst försenat, tills 4 timmar efter avgångstid, då det plötsligt var inställt. Därpå följde en orgie i avsaknad av information men istället Följa John, till slut klockan 22 var vi åter inskrivna i Kina, fått tillbaka bagaget (2 hela skidutrustningar, pust), bussats tillbaka till stan en timme, inbokade på ett hotell mycket nära hemma och den andra flygplatsen i SH. Innan kl 10 imorgon ska vi få besked om framtiden. Skidbussbokningen rök, minst en hotellnatt i Hakuba rök, och vi har fått ett hotellrum, alltså 15 minuter hemifrån, som luktar rök… Haha! Jag gjorde en attack på incheckningskön som jag kanske inte direkt är stolt över, men mycket nöjd med! Jag smög upp omärkligt bakom en pelare i hotellobbyn och tog rygg på en familj andra svenska långnäsor, ingen märkte att jag borde ställt mig sist för jag såg ju liksom likdan ut som de 4… Alternativet hade varit att vänta ut 1,5 buss med incheckande. Urk! Nöjd, som sagt!

Kolla högen av pass som en reseledare lämpade in i en klump, hamna efter den… Nej tack! Sen var det gratis middag förberett, snällt, men rund snurrbordsmiddag med 15 främmande kineser som man ska slafsa i samma skålar som, naej, nu räcker det med Kina för idag!

Kinapuffen, f’låt, krutet och fyrverkerierna, uppfanns ju här, det demonstreras tydligt ute nu! Blir en bullrig natt, men efter att ha hängt på fpl 9 timmar i onödan så somnar vi nog ändå!
Vardag när den är som bäst! Haha/suck!

Just nu är flyget från SH 1 timme och 15 minuter försenat, ingen info om/när det kommer att gå. Vi skulle haft 2 timmars gap från landning i Tokyo till skidbussen, som ju tar ca 5 timmar till slutmålet, framme kl 01 inatt var planen. Nu får vi se hur det går. Kanske väntar skidbussen, kanske är det fler än vi som blivit sena och de sätter in något alternativ, eller så får vi vänta till nästa dag, ta tåg eller annan buss. Hm. Det ger sig efterhand. Men lite segt just nu! Flygplatser är ju själlösa ingenmansland.

dsc 0033 1

dsc 0032

Nyårsafton igen! Xīn Nián Kuài Lè betyder Gott Nytt År, annars säger man även Gōng Xǐ Fā Cái, Lycka och Välgång. Ungefär.
Nu på väg till flyget i en tillfällig bil, Min Hua visade en bild på den lilla röda (bilen, vår S40) som hade fått sig en kyss bakifrån av en rattfull annan bil. Men viktigast, ingen fara med honom!
Väderomslag, plötsligt 10 varma som ska bli ännu fler. En blandning av varm luft, smuts och fyrverkeriavgaser. Blir inte fel att andas japansk bergsluft!
SH skyline, nånstans i bakgrunden…
Vi hörs i Hästens år!

Idag har tydligen vår bil och chaufför gjort ett krockprov efter vi kom till jobbet. Vi vet inte hur eller var eller vad, men att det inte är någon fara med honom i alla fall, vilket såklart är viktigast. Så vi blev uppringda av en administratör för bilarna som bad oss ta oss hem på egen hand idag, sen skulle bilen besiktigas och imorgon när vi ska skjutsas ut till flyget lånar de in en annan bil. Hade ju inte heller varit något problem att ta en taxi, bara man vet om det innan, såklart!
Så det blir lite intressant när vi kommer hem från nyårsledigheten, ny bil eller den gamla, reparerad? Det kan ju hända att det bara är plåt- och plastskador.
Bild lånad från https://www.media.volvocars.com/global/en-gb/media/photos/list .

Nåt går definitivt och hastigt i en dålig riktning. Urk!

Vi ska skaffa kinesiska körkort, inte för att direkt köra själva i vardagen, men åtminstone kunna få rulla en bil några meter i samband med jobbet. Det är en speciell procedur för utlänningar som redan har körkort från sitt hemland, man behöver inte köra upp, men en del undersökningar och ett teoriprov.

Men först ska det svenska körkortet översättas, som steg 1. Vi skickade vår chaffis Min Hua med uppdraget till en översättningsfirma. Han verkade inte rädd att bli arbetslös och att vi tar över bilen, haha, så det var inga problem. Men så ringde han när han var på översättningsbyrån, kunde inte riktigt fråga det han behövde, så han lämnade över luren. Till både tre och fyra andra på byrån. Men ingen kunde eller vågade riktigt prata med mig, så jag fick lämna luren till en kinesisk kollega och reda ut frågetecknen…

Det gällde bara om vi ville att det skulle stå något företagsnamn för fakturering på kvittot, och det behövs inte, det kostade bara 100 kr att översätta. Gissar att administrationen att få tillbaka den hundringen på jobbet kommer att bli både besvärligare och dyrare än så…

Men, frågan kvarstår: hur bra är översättningen, av en översättningsbyrå som inte riktigt är så bra på engelska? Lite humor är det allt… Återstår att se!

Bor på Sheraton i Daqing, och precis som alla andra inomhusställen här, är det verkligen inga problem med inomhustemperaturen, jag fryser mer i SH, hemma och på kontoret.
Hotellrummet har en dubbelsäng som är bredare än lång, den är gott över 2 meter så jag som mest sover på sidan ligger verkligen bara på ena sidan av den.
Men täcket, grr! Ett enormt sjok, först ett lakan, sen ett tungt duntäcke, toppat med ett ännu tyngre syntetbolster, fastbäddat runt madrassen liksom. Om man drar med typ hela sin tyngd bakom kan man få loss hela klabbet så man kan krypa under. Men sen trillar klabbet isär och tjorvar ihop sig, vad f-n? Obegripligt, det går ju inte att förklara ser jag nu…

Plus att jag egentligen inte vill ha något annat än lakanet mot kroppen, täcket och bolstret ser ju rena ut men är utan överdrag/påslakan. Pust.
Det har tjorvat varje natt, men nu vaken klockan tre och alla delar är i en stor tung klump och jag är klarvaken av att försöka få sängpaketet användbart… Borde kanske skriva en besöksrapport för jobbet, men nej, inte klockan tre… Morr!
Inte direkt Nattens Drottning.

Mätt! Har ätit typ en miljard små grillspett från urvalet lamm, biff, fläsk, grönsaker, kycklingnjure, kycklingmage, vaktel, duva, räka, svamp, tofu. Trevligt sällskap, en svenne, en belgare och tre glada pratsamma kineser på en riktig kinesisk grillrestaurang. Värmde gott i kylan!

Imorgon halv jobbdag, halv resdag. Småsegt. Uppdraget halvfärdigt pga opåverkbart trassel och tjafs. Attans.

I jobbmatsalen idag, mat i stora tråg, bara att sleva upp på sin plåtbricka, en sån som man brukar se i amerikanska fängelsefilmer typ. Bespisningspersonalen har klädsel ungefär som de jobbade på en biltvätt, overall och gummistövlar.

Men maten ser rätt god ut, och smakar inte helt illa heller.
Ända tills… min bordsgranne hittade en fimp i sin mat. Jag hade tagit av samma gryta, en stund efter honom.

Mmm. Röksmak.