Etikettarkiv | ayi

Compact Living

Nu kondenserade till 5 feta stora väskor, 2 feta små, och diverse kassar och handväskor. Chaufför MinHua har hämtat en del saker som han och hans familj kan använda (stor bäddmadrass, täcken, en massa porslin och husgeråd), även städerska MuLan har hittat en del. Precis som innan vi flyttade hit, att bara köra till soptippen känns ju inte bra, det är illa nog att man har överflöd av saker, så om det kan användas lindrar det överflödskänslorna en del. Och särskilt dessa två, som verkligen har gjort vår tid här så mycket enklare, på varsina sätt.
MinHua varje vardag i ur och skur, några spridda andra helgäventyr men inte så mycket, men aldrig missat en överenskommen tid eller plats, varit beredd när vi är klara med vad vi än har gjort så att bilen rullar fram precis när man kommer ut (hur bär han sig åt???), och hjälpt oss med små ärenden som är kluriga för en utlänning i Kina.
MuLan som städat exemplariskt och strukit skjortor, beställt dricksvatten till köket, och också hjälpt oss att kolla lägenhet och postfack och betala räkningar när vi varit borta på längre resor.
Varsitt rött kuvert med pengar för vår uppskattning också, plus att vi har skrivit rekommendationsbrev ifall de behöver för att jobba för andra utlänningar i Kina. Med ett extra stycke om hur man som ”kund” kan hjälpa dem att planera och kunna göra bra jobb, också!

Så summerat:
5 stora väskor, och på ett ungefär som Volkswagen gjorde långt innan oss,
1000 days in Shanghai!
SH_88_2SH_88_1

Fruktstund

En av anledningarna till att lära sig prata kinesiska skulle vara att kunna snacka med städerskan på jobbet! Det är hon och jag varje morgon, vi diskar varsin kaffemaskin samtidigt, men vi kan ju inte prata med varann…
Men, idag kom hon med en liten bytta frukt till mig, körsbärstomater och varomnuheter, drakögon på kinesiska tror jag? Longan, lär jag mig nu! Hursom, gulligt!!!fruktstundhttp://en.wikipedia.org/wiki/Longan
(Hm, ”nära utrotningshotad frukt”, men de säljs verkligen i varenda fruktaffär här i SH! Det är kanske så man blir utrotad…)

Ayi

På förekommen anledning. Just det, vi har städhjälp. Ayi kallas de som är motsvarande "hembiträden".

Det ingår 5 h / vecka i vår hyra, vi och vår ayi, Mrs Huang, som dessvärre inte kan engelska (eller svenska…) och vi som inte kan kinesiska, har kommit överens om 2 tillfällen per vecka, måndag och torsdag.

Så för 25000 i månadshyra, så "bjuder" hyresvärden på 5h x25 kr/h, per vecka. Generöst! Undrar vad Mrs Huang tjänar av det?
Hm. Jobbigt att tänka på.

Vi måste alltid städa lite och bädda fint innan hon kommer så det inte ser fult ut… Vi väljer hjälp med att damma, dammsuga, städa badrummen, vattna våra 7 krukväxter, och stryka några skjortor. Diskar, tvättar, byter sängkläder och handdukar, handlar mat och lagar gör vi själva. Hon har arbetat i denna lgh även för tidigare hyresgäster, och lghs skick är det perfekta beviset på hur proffsig hon är. Bland de fräschaste lgh av de 25 vi kollade på, helt klart, och ändå inte nyast.

För att undvika typen av städning som man ser på jobbet, och hör skräckisar om, så bad vi om översättningshjälp att förklara önskemålet separat utrustning till toastäd… Men det hade nog inte behövts i detta fallet. Dessutom bad vi översättaren om hjälp att förklara att vi inte var vana med hjälp, att vi gillar att göra en del själv, att det inte beror på att vi inte tror på hennes kunskaper. Och att hon själv får fördela de 5 timmarna över de 2 tillfällena. Och en liten handkassa så hon kan köpa de prylar/produkter hon vill ha för att kunna göra sitt jobb bra.

Många på jobbet har ayi fler timmar, oftast varje dag, även för barnpassning och matlagning. Andra bor i sk servced apartments, där förutom möbler även husgeråd, handdukar, sängkläder och daglig städning ingår.

Ovant. Men skönt. Och till det kinesiska nyåret i februari ska man ge henne en extra slant, enligt kutymen. Normalt en extra månadslön, i detta fallet kanske lite mer för hon är så bra och när man vet att det landar direkt i hennes egen plånbok!