Loppmarknad med gräshoppor
Hittade ett kvarter fyllt med märkes-inredningsbutiker med namn man känner igen, Conran, Artemide, Kartell, Bo Concept etc, men tomt och öde i butikerna. Runtomkring massor av köksinredning, badrum , golv, tapeter, möbler. Kul att kolla runt ändå! Ett fascinerande myller.
Sen ett span på Painter Street som egentligen var målet, både Hötorg, konstnärlig konst, fotorealistiska målningar eller bara reproduktion av känd konst. Kan kanske bli intressant att återkomma till!
http://www.smartshanghai.com/venue/4397/Painters_Street_shanghai
Fast dagens bästa, efter vi spanat på dunjackevaruhuset vi hade sett från bilen på vägen hem på kvällarna, hittade vi nån typ av stor trottoar-marknad/-loppis. Skum mängd insekter och småfåglar till salu, dock? Levande, alltså, som husdjur gissningsvis. Hm. Men mycket småprylar också, jadeskulpturer, smycken, prydnadsföremål, porslin, kul att kolla på!
Papper och kartonger
Åååh, skönt! Så var det äntligen klart, våra arbets- och uppehållstillstånd! Mitt pass hade försvunnit till en annan M via internposten på jobbet idag, men jag hittade min (för-)namne just innan vi skulle göra fredag på riktigt. Äntligen!
Kartongerna, däremot. Idag hämtades A:s papper för att få igenom vår frakt och tullklarering av prylarna hemifrån, sen tar det 13-15 arbetsdagar (obs, ARBETSDAGAR) att få igenom importen. I bästa fall, tror kollegerna som provat. Så i detta bästa fall, kommer det att innebära att vi varit utan våra prylar/kläder i 8 veckor.
Kan ju säga att resebagaget kontra vad som skickades i denna frakt, skulle ha prioriterats om en del om vi hade vetat detta. Men det var det ju ingen som varnade för. Eller ens trodde, kanske. Hm. Jobbigt att känna vad man äger och skulle behöva, eller vilja använda, men veta att det är låst. Ska man skaffa en likadan, eller vänta? Tss. Segt.
Nåväl. Flytt på tisdag eftermiddag! Och IKEA på tisdag kväll… mycket basprylar som måste skaffas! Och skafferi/kyl/frys att fylla.
Ke An De
Hm, A har ju fått ett kinesiskt namn, av personalavdelningen, för att kunna söka arbets- och uppehållstillstånd.
Jag hade ju också fått ett sånt namn, men det röstade ju kollegerna ner för det betydde enligt dem inte alls vad personalavdelningen tyckte…
Det är så här i Kina, skriftspråket är ju gemensamt, men talspråket skiljer så mycket mellan olika delar av landet att vissa inte alls förstår varandra. Och på min grupp retas de ibland med varandra att nån är dålig på att prata kinesiska, typ riks-kinesiska… Mycket bygger på ljud och associationer, vad som rimmar eller låter snarlikt. Typ att siffran 4 är dålig i alla sammanhang, för det rimmar på/låter snarlikt som "död".
Baserat på uttalet av efter- och förnamn, såhär heter A, åtminstone tills någon får för sig att döpa om honom:
柯安德
Ke An De:
Ke = traditionellt kinesiskt efternamn (som jag också hade på förslagslistan), uttalet liknar Car i Carlsson.
An = säkerhet, bra för en kille som jobbar med det!
De = moral, vänlighet.
Också lite att leva upp till, bra va?!
Kong Li Shan
Nu! Jag har fått mitt kinesiska namn!
Det har småputtrat i bakgrunden med förslag och funderingar. Kollegerna har försökt göra ett bra namn baserat på uttalet av efternamnet, för det är ju efternamnet som är viktigt här i Kina. Jag hade listat förslagen i ett dokument, som jag skulle visa för min kinesiske chef, men plötsligt var det som ett getingbo av folk som alla pratade, skrattade, viftade, gestikulerade, diskuterade meningar, betydelser och uttal. F-n att man inte förstår vad de sa, eller vad de skrattade åt, för det var plötsligt väldigt mycket fredags-fnitter…
Är ni beredda?
孔丽姗
Tre tecken, Kong Li Shan. Uttalas ungefär [kong liiiii-shann] med betoning på sista ordet, vilket på kinesiska låter ungefär som när jag säger [kal-sånn], och de säger [ka-liii-sånn].
Nu kommer det bästa, vad betyder de här tre orden då? Jo, håll i er (om kollegerna nu inte har lurats, och fortsätter att fnittra elakt här i bakgrunden, hmm… eller om det nu säger mer om mig än om dem, vad jag skulle ha försökt med…):
Kong = samma efternamn som mäster Kong, Konfucius, filosofen ni vet: http://sv.wikipedia.org/wiki/Konfucius ,
Li = vacker (*host host*),
Shan = kvinna som är elegant, talangfull, professionell (*rodnar*)
Var det nåt mer ni undrade, eller kan jag fortsätta vara kaxig ifred nu? 🙂
(Sen kan man ju inte låta bli att undra vad A ska heta på kinesiska, eftersom han har samma efternamn men är av hankön… fortsättning följer.)
Meteorologmorgon
Med tanke på hur det gick igår morse när jag skulle prata väder med chauffören, i kombination med att det idag var lite fulare väder, med moln… så sa jag inget alls den här morgonen. Mer än hej, såklart!
S*xparty i parken
Parken vi joggar i, på stenlagda gångbanor, byter verksamhet när mörkret faller på. Inga mängder av gatlyktor i parkerna. Trångbodda (?) personer passar på att ta mysiga promenader och umgås på parkbänkarna, verkar det som. Gott om husse-matte-lösa katter i parkerna också, mycket prassel i buskarna helt enkelt!
Hälsporre eller torkade anktungor?
Surar över min häl. Grr. ”Hälsporre” kallar man väl symptomet lite slarvigt, oavsett om det är senfästet eller fettkudden i hälen som tjurar. Men liksom. Jätteont emellanåt, men inget som hindrar från att gå eller springa. Det blir varken bättre eller sämre. Jo, lite sämre blir det tyvärr faktiskt. Men undrar om det kan bli kroniskt? Tog ju ett stopp i våras, tillåmed nekade det annars utomordentliga förslaget med Vättlefjällsvandringen ( sorry, KriGr, jag trodde de här skulle gå över!), provade dyra stötvågsbehandlingar, tejp, sulor, … äsch. Googlar lösningar, men det är nog en riktig undersökning som skulle behövas. Suck.
Nån som skulle våga köpa och prova en påse torkade anktungor som snacks? Påsen är jättegullig, ska ladda upp bild här sen när vi kommer på rätt sida den kinesiska brandmuren i egna lägenheten. Men tveksamt innehåll, va? De vakuumpackade hönsfötterna ser man dock direkt om man vill prova eller inte, enklare…
Nu med bilder!
Den ofrivilliga smickrerskan
Vaknade imorse till en strålande sol från en klarblå himmel, kanske snyggaste vädret hittills faktiskt! Det är perfa att sova utan att dra för gardinerna, det är tillräckligt mörkt ute på natten ändå, och på morgonen kommer ljuset ungefär när det är dags att vakna.
Men, så skulle jag småprata med chauffören när vi hoppade in i bilen, "Vilket vackert väder idag" sa jag på min jääääätteperfekta engelska (hrm). "Tack så hemskt mycket", sa han och rodnade nästan. Eeeh. Jag tror han missade att jag menade vädret, jag fick brått att börja prata om solen och himlen och… äsch. Gav upp. Klart han kan få känna att det var han som var vacker idag!!!
Kylskåpsråttan
OK. Jag erkänner. Men bara här. Skvallra inte!
Jag städade kylskåpet på jobbet innan den veckolånga ledigheten. Kunde inte hålla mig! (Tänk om jag har någon städ-gen som ligger latent? Inte troligt, men ändå!)
Yoghurtburkar, som iofs inte såg konstiga ut men hade bäst före januari eller mars 2012. Halvätna torra saker som kan ha varit mackor av nåt slag, inte mögliga men mystiska just för att de inte möglar, kanske? "Trekantmackor" på formfranska som inte heller ser ut att hysa någon levande kultur, kan ligga hur länge som helst? Sötsaker från forna fredagsfikor. Frukostpannkakor som torkat till skosulor. Fyllde 1/4 sopsäck och smusslade in i städpersonalens utrymme, där alla andra säckar stod… sssch.
Ändå finns det kvar några genomskinliga burkar med mystiska odlingar, förmodligen någons naturmedicin, eller som tidigare spekulation, ett kompletterande experiment för nästa penicillin-utveckling…
Testrapport tandkräm
Testpatrullen jobbar vidare i chipssortimentet, idag "Little Tomato Flavor" vilket var söt god tomatsmak, men återigen utan sälta.
Tandkräm med vattenmelon, något bär och 2 blommor på tuben: inte så dum faktiskt, inte sött och sliskigt utan en mintig fruktsmak.
At your service,
The Test Department,
Far East 🙂
carlssonkarlsson 