Heltäckande
Någon som kollat på täcken på det stora svenska möbelvaruhuset? Helt otroligt jobbiga namn på produkterna, när man bara försöker köpa täcken lite snabbt på väg hem från jobbet… Namnen är Mysa Strå, Mysa Rönn, Mysa Vete, Mysa Gräs, Mysa Ljung, … och 2 olika storlekar, och olika värmegrader på samma modell, och syntet eller dun. Puh! Dessutom när man väl har klurat ut vad det är man letar bland demo-exemplaren, ska man hitta dem i hyllorna som konstigt nog är ganska osorterade, i alla fall i denna butik, en del ligger i lådor utspridda på butiksgolvet. Pussst!
Och såklart, de enkla billiga och bra modellerna, i den storlek vi önskade, ”just idag”… slut! Grr!
På det stora möbelvaruhuset är det ju inte ovanligt, bara lite ovant, att läsa text på svenska här på andra sidan jorden. Men det går ju att förstå. Däremot denna väska, som fanns i en trendig modebutik jag drullade igenom idag? Åååå-kejjj? (Jag hann precis ta en bild innan det kom en expedit och bannade mig. Fy på mig. OK då.)
Fredag här och där
A drar en turbo-tripp till Beijing med några svenska kolleger på tj-resa. Nattåget upp, hyrd bil med förare till muren och några sevärdheter, snabbtåget tillbaka imorgon, hemma imorgon kväll. Wow!
Jag har fredag i soffan, en bekant kommer över för lite teknisk assistans, en film och lite wasabikryddade ärter till vinet. Ha en trevlig fredagkväll, ni med! Några timmar kvar bara, kämpa!!!
Kan meddela att jag aldrig varit så nära att verkligen äta en kycklingfot som på dagens fredagsfika… jag höll verkligen i den, hade bestämt mig, men så började jag titta på den och insåg att… det var en kycklingfot. Kört!
Och sen passar jag på att gratulera faster K och kusin M, nu när de samkör sina mars-dagar. Kinakram, grattis!
Kinesiska namn
Kineserna heter Efternamn Förnamn, inte Förnamn Efternamn som vi.
De flesta kinesiska kolleger har även ett engelskt namn som de väljer att kallas för på jobbet, men som ibland är lite svårt att förstå hur de valde, eller fick. Bland kollegerna på företaget hittar vi:
Bunny (kille), Penny (kille), Penna (tjej), Jam (okänt), River (kille), Marshall (kille som gillar Martial arts, kampsport), Chairman (kille med ambitioner), …, förutom alla mer vanliga för våra öron Alex, Axel, Frank, Bonnie, Eric, John, Jane, Emily, Steven, som det finns många av. Ofta är kinesernas engelska namn något som låter ungefär likadant som det kinesiska namnet, därav det som våra öron kan tycka låter lite märkligt eller kanske felkönat.
(Lite otur att företagets mailadresser är uppbyggda på Förnamn.Efternamn@Företaget.com, om man inte är så van att kalla kollegerna för deras fullständiga kinesiska namn.)
Kinesiska namn verkar inte vara så könsbundna som våra, ofta mer som ”indiannamn”, en egenskap eller önskan/ambition för bäraren. Och ofta visar de på relationen mellan generationerna i familjen.
När man tänker på det, väldigt vad få av våra vanligaste förnamn som betyder något på svenska? Stig, Sten, Björn, … kommer inte på något tjejnamn just nu? Annars är det mest helgon och personer ur Bibeln, fornnordiska namn, och variationer på dem? Eller betydelse på latin, som vi inte tänker på i vardagen. Hm. Men våra efternamn som inte är son-namn är ofta kombinationer av olika saker i naturen, när man tänker på det. Lund, Berg, Lind, Bäck, Malm, Stam, Björk, Ek, …
Sen är det ju lite extra fnissigt att A har en kollega som röker, och heter Fu Ming! Klockrent…
5916
…är just nu den officiella siffran på antalet döda grisar som fiskats upp ur floden Huangpu, som Shanghai tar sitt dricksvatten ur.
Tror att hästkött-köttfärsen är mer smaklig än vad man kan misstänka fläskfärs vara den närmsta tiden.
http://www.svd.se/nyheter/utrikes/1-200-doda-grisar-flot-i-flod-i-kina_7984548.svd
Grå färgglad dag
Brr, idag är en regnig gråblaskig dag. Men det som är bra här, är att grå dagar blir mer färgglada än andra!
Va? Hur kan det hänga ihop?
Jo, de flesta som cyklar och åker moppe packar in sig i regnponchos i glada färger, så gatorna blir mer gula, röda, lila, gröna, blå!
Kvarsittning
Äsch, så skulle vi spela coola och skolka från kinesiskalektionen. Men i själva verket var det en kvarsittning, kom inte iväg från jobbet förrän halv åtta. Så det var liten vinst med skolket, bara att inse än en gång att fusk straffar sig…
Skolk
Idag är det tisdag och kurs i kinesiska. Egentligen. Men A kommer kanske att behöva jobba lite längre i eftermiddag. Kanske. Så vi avbokade detta tillfälle. För att vara säkra. Och så hoppas vi att A inte blir sen, så kan vi dega i soffan som vilken annan kväll som helst istället… eller åka till IKEA och skaffa lite som behövs för att ta emot våra besökare som kommer snart!
25%
När vi åt middag i lördags kväll med K1 och K2, så kom vi på att det var exakt rätt datum för att inse att vi varit här i 6 månader! Ett halvår! 25%!
Qibao
Mölade just i mig en hel Kexchoklad från gårdagens överraskningspresenter, hur gott visade sig det inte vara då? Oväntat, har egentligen inte så mycket ätbart som jag verkligen verkligen saknar, men när jag fick smak på denna – mums!
Idag hade vi en lite otippad försening på aktiviteterna, vår bil hade blivit påkörd/skrapad av någonting i blått, så chauffören hade behövt polisen att utreda det innan han kunde komma loss och hämta oss. Men inga värre skador än så, bara skrapad plast och plåt, tur det.
Sen hämtade vi gårdagens middagsdejter, de två trevliga tjejerna K&K, på deras hotell, och fortsatte ut på äventyr. I Kina runt Shanghai finns det vad som kallas vattenstäder, Qibao är en liten sån inne i SH, lagom utan att behöva åka flera timmar i bil! (Och nej, en sån här typ av sevärdhet blir inte mycket roligare bara för att det är större…)
Absolut en smak av traditionellt Kina, kanaler, kommers och gamla byggnader med ”kina-tak”. Inte många västerlänningar idag förutom oss, men en massa söndagslunchmumsande kineser!
En massa krimskrams och mat. T ex en guldfisknyckelring (levande innehåll…).
På andra sidan bron började matförsäljningen, och folk handlade verkligen läckerbitar som de mumsade på medan de strosade runt. Spett med diverse djur, sötsaker, frukt, bakverk, …
Vi avvaktade med att äta lunch tills senare, faktiskt… K&K fortfarande nöjda efter sin hotellfrukost, värsta shoppingbehovet stillat med lite finurliga och fnissiga saker för bara småpengar, så vi åkte tillbaka in till centrum, och de roliga gatorna i Tianzifang. Mycket krimskrams här med men även konst och hantverk, kul att strosa runt och titta och K&K hittade en del Kina- och Shanghaisouvenirer.
Efter lunchen kände vi oss ungefär som den här katten i skyltfönstret, men vi klämde även porslinsbutiken Spin innan vi skiljdes för denna gång. En bra dag!
K&K! Tack för en mysig och rolig kväll igår, och en skön strosardag idag! Har njutit av ert sällskap! Ha en bra vecka 2 i Kina nu!
Här är var vi har varit idag:
http://www.travelchinaguide.com/attraction/shanghai/qibao-ancient-town.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Tianzifang
http://shanghaicollected.typepad.com/my-blog/2011/07/spin-ceramics-shanghai.html
Lördagsblandning
Åh vilken bra dag! Vi hann rätt många olika saker.
Efter en liten sovmorgon och frukost gav vi oss ut på stan på två hjul var, A köpte en cykel igår så nu är vi rustade. Vi hade längtat länge efter att ta en tur genom stan och med färjan över till Pudong-sidan, där stan verkar vara lite luftigare och med bredare gator. Men det var ju så varmt! Puh. Snöglopp förra måndagen alltså, +29 idag, dessutom sol genom diset. Flämt!
Start hemma:
I väntan på färjan som vi trodde aldrig skulle komma, så vi bytte till den andra färjan… och förlorade 2×2 kr på biljetten, ungefär samtidigt som den första färjan verkligen kom, jaja, bara utgifter:
Sen hojade vi hemåt och klippte oss, skajpade lite med en tentapluggande och/men lättdistraherad vuxenstuderande, och laddade för en middag på muslimsk köttrestaurang med Materiallabbets 2 trevligaste medarbetare och en massa god mat:
Fick en uppdatering av ”Sverige just nu” i en påse från Svenssons i Lammhult:
Kolla vad mycket mums!!! Och spiskummin till min efterlängtade kopia av syrrans linssoppa:
Och som om inte kvällen hade varit bra nog redan, ett span på The Bund och SH skyline, med vårt härliga lördagssällskap:
carlssonkarlsson 