[Ö:n jår tö:ns]
Earn your turns!
Vi slappade idag pga trötta ben och att det verkade vara extremt dålig sikt i morse. Tog en lång promenad för att leta nåt lunchigt och se Hakuba. Hittade turistinformationen och fick tips om en liten restaurang som vi definitivt inte ens skulle ha sett annars, väldigt japansk och väldigt liten. Gott! Sen skrotade vi tillbaka till hotellet, slumrade en stund, men sen! Tydligen hade våra stighudar till skidorna följt med i flyttlasset, även hit i skidfodralet, och precis utanför hotellet ligger en liten backe utan lift, nu med ganska mycket fin snö. Hudar på! Uppåt framåt! Sedan välförtjänta svängar nerför.
Såhär olika kan vädret se ut i olika riktningar i samma dal. Blå himmel,
eller om man vänder på huvudet, ludd över olympiabacken:
Skiddag 2, Hakuba
Idag var vädret bättre, men benen sämre! Vi provade ett annat system, Hakuba 47, det var lite snällare och enklare åkning än gårdagens Happo-One i dimma. Måste ändå säga att en skidort i Sverige är ganska lik en i Norge, Italien, Frankrike, eller Japan! Både hur byarna ser ut, vad ortsbefolkningen gör, skiduthyrningarna, barerna, … helt enkelt ganska enkelt att ta sig fram.
Bergen här ser dock lite annorlunda ut, mer som på japanska eller kinesiska målningar, mycket träd som står så att bergen nästan ser lite randiga ut.
Buljongtärning
Näää, man vill ju inte vara som en buljongtärning, salt och flottig, i det varma onsen-vattnet, så man skrubbar skrubbar skrubbar sig ordentligt innan ju. Idag var jag där lite tidigare än igår, fortfarande dagsljus, då upptäckte jag att det ju fanns en ute-onsen också! Mmmmysigt, ligga ute i varma badet och titta på berget mittemot!
Annars går typ hälften av gästerna i denna klädsel till frukost, till middag, till afterski på hotellet, när som! Yukata, en typ av kimono, finns till varje gäst. Och den mystiska snodd vi hittade i matsalen vid brickor, ätpinnar och servetter har nu fått sin förklaring: att hålla uppe ärmarna på yukatan när man hämtar mat och äter!
Japan, dag 1
Vi hade nog lyckats få med oss det mesta i vinterväg i flyttlasset hemifrån. Kanske inte alla mest speciella skidgrejorna som man inte kan använda till något annat, som ryggsäck med ryggskydd, spade, lavinsond och sånt. Men planen är ju mest bara mysåkning ändå. Idag var det lagom mysigt, snöade inatt när vi kom så det var faktiskt ganska fluffigt på många ställen i backarna, men… tjocka, dimma! Ett tag såg man inte mer än kanske 20-30 meter, ner kommer man ju alltid heter det, men faktiskt vill man ju att det ska vara ner på rätt ställe så att det stämmer med bussen tillbaka till hotellet också… Hoppas på bättre sikt imorgon!
Hotellet! Vilket ställe! Tror almanackan stannat på 1978, men därefter har dock underhållet fortsatt. Nästan lite fulsnyggt, men helt och rent.
Och så har jag gjort onsen-premiär! Skulle nog ha snyltat lite japan-tips från nåt proffs som KarNil, men än så länge har det funkat. Spana, fundera, härma, spana igen, se ärligt förbryllad ut, så kommer hjälpen!
Onsen är en varm källa, som en badanläggning använder. Som på ett badhus hemma, man ska tvätta sig noga över hela kroppen, eller egentligen, noggrannare än man gör för klorerade bad. Sen stillsamt glida ner i det varma badet, utan badkläder. Damernas var ca 2*2 m. Kanske 40-45 grader varmt, mmm! Jätteskönt! Sen finns det säkert mer lyxiga onsens än detta, men ändå! Perfekt efter en ute-dag!
Japan
Nu nere för landning på Tokyo Narita Airport, kl 20 transferbuss mot Nagano och Hakuba. Vi tror det var Fuji vi såg från ovan under inflygningen, ett otroligt vackert berg!
Vecka 7, Japan
”Djupt inbäddat i de japanska alperna hittar man den stora skidresorten Hakuba. 1998 var Nagano värdstad for Vinter Olympiaden, men egentligen hölls de flesta tävlingar i Hakuba som ligger ca 1 timma från Nagano. Det här är en av de bästa platserna i Asien för ett flertal vintersporter. Det är ett gigantiskt område men sju sammanhängande liftsystem som alla har pister i olika nivåer. Här hittar du även några av de längsta backarna i hela Japan. Liftsystemen är otroligt effektiva och det är sällsynt med långa köer. De flesta backar har normalt öppet till kl 21:00.
Utöver skidåkning är Hakuba också känt för sina många varma källor, eller onsen som det heter på japanska. Det finns över 200 olika onsens i Hakuba och det är det perfekta sättet att koppla av efter en lång dag i skidbacken. Om ditt hotell inte har en egen onsen hittar du lätt ett allmänt badhus inom gångavstånd.”
Källa:
http://www.japanspecialisten.nu/Japan/Hakuba
Vi flyger till Tokyo imorgon, sen är det transferbuss 5-6-7 timmar innan vi är framme på hotellet, så på måndag har vi förhoppningsvis pjäxorna på oss!
Surrogat-semla
Nån gång kanske vi berättar om hur segt det var att köpa en ny laptop på kinesiska igår. Men det som var mer spännande, medan vi väntade så spanade A in något som såg ut som en semla! Och semla är precis vad han har längtat efter väldigt länge, så vi köpte med ett exemplar hem. Lite tilltufsad efter transporten, men här är den!
Typ sött bröd mer som ett wienerbröd i smaken, sötad grädde, och fylld med… söt chokladkräm. Nära, men inte träff. Den var så söt att inte ens A fick i sig hela…
Kinesiska nyåret
Imorgon är första dagen på en 15 dagar lång period som kallas vårfestivalen, eller det kinesiska nyåret. Efter detta börjar Ormens år!
http://inbeijing.se/bulletin/2013/02/09/i-natt-firas-det-kinesiska-nyaret/
Detta är framförallt en familjehögtid, och över hela landet är resandet ett stort kaos och lotteri kombinerat för att få tag på biljetter. Tänk tanken på hur det är att få biljetter till jul med SJ, och multiplicera med någon lämplig faktor som skalar om från 9 miljoner invånare till 1,3 miljarder. Ca 300 miljoner personer beräknas vara i rörelse, världens största folkförflyttning per år, varje år.
Dumt att orda om något som man kan kolla på Wikipedia, kanske?
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kinesiskt_ny%C3%A5r
Eller från vår omlokalieringsfirma:
http://www.asiapacificproperties.com/useful-information/festival-newsletters/51/#OCNY?utm_source=getresponse&utm_medium=email&utm_campaign=festival_newsletters&utm_content=Chinese+New+Year+Newsletter+2013
Nu kommer vi ju att resa härifrån imorgon, så vi får inte riktigt se hela spektaklet. Men precis som vårt jul- och nyårsfirande, under en lång tid har man sålt nyårspynt (rött är färgen som gäller!), smällare och olika sorters speciell mat. De flesta anställda får en trettonde månadslön i samband med nyåret, kanske lite som vår semesterersättning. Och till barn och ogifta, eller alla som man vill visa sin uppskattning, ska man ge röda kuvert med pengar. Antalet pengar får såklart inte ha något med siffran 4 (låter som ”död” på kinesiska) att göra, och helst multiplar av ”jämna” siffror, vilket i praktiken ju då betyder 200, 600 eller 800 RMB. Vi har haft lite grubbel på våra Hong Bao. Företaget betalar ju chaufförens lön, hur gör man då? Men där kom det en rekommendation om 600 RMB. Plus att vi gav honom ett presentkort som M fick från facket på jobbet, på 500 RMB. Hemhjälpen då? Betalas ju av hyresvärden? Vi gav henne 200 RMB, plus 100 RMB presentkort. Det var samma summa som andra som har städhjälp som ingår i hyran valde. Tilläggas bör att vi gav både chauffören och hemhjälpen ungefär samma pengar i julklapp, för att visa våra traditioner, så det borde bli OK. Sen finns det tips om ”övriga”, och då har vi lite bekymmer. Portvakterna och grindvakterna i huset då? De som kämpar och sliter 24/7, särskilt de som står ute i alla väder. Fanns någon rekommendation om att alla summor, även så små som 10-20 RMB är uppskattat. Så nu håller vi på att försöka dela ut och identifiera alla de 10-12 som vi tror att vi har sett här i huset… Med en typ en femtilapp var, till våra igenkända favoriter. Särskilt de unga killarna som står ute vid grindarna, i ur och skur!
Hong Bao kallas de röda kuverten:
Hemnet / Ostylat
På begäran, hur bor vi? Mja, nu är det inte Hemnet-stajlat idag, men en snabbtur genom lägenheten kan vi ju bjuda på? Utan tanke på ljussättning, vinklar, undanplockning, piffning, etc… Äsch, nu kör vi! Ni bad om det… några av er, i alla fall!
Vi tittar in genom ytterdörren, in i hallen:
Matplats och vardagsrum rakt föröver. Köket är dörren som skymtar till höger.
Vi tittar in i köket. Kyl, frys, tvättmaskin och torktumlare. Faktiskt även en ugn, vilket inte är kinesisk standard. Gasspis. Dricksvatten i ”bubbla”.
Matplats och vardagsrum. Inte tillåtet att göra nya hål i väggarna och sätta upp tavlor, så vi har pillat upp några egna i befintliga spikar.
Dörröppningen till vänster i bilden av vardagsrummet, en liten korridor till rum och badrum. Vi tittar dit:
Inne i denna korridor, till vänster, ett gästbadrum med dusch:
Till höger, gästrummet/cykelrummet, nu packstation inför vår vinterexpedition till Nagano på söndag:
Nästa rum till höger, gästrum/kontor:
Den observante såg kanske på tidigare bild att den lilla korridoren bytte riktning, nästan 45 grader. Då tittar vi in i sovrummet:
Till vänster i sovrummet är en genomgångsgarderob, och ett badrum med dusch och badkar.
Utsikten från vår lgh är inte så märkvärdig eller spännande, men detta är synen från min soffposition. Två likadana grannhus är största delen av synfältet från balkongen…
Summerat: vi kanske inte skulle ha valt ett matbord i glas, en kall skinnsoffa, eller vissa andra lite tunga möbleringar. Kanske inte heller beiga gardiner i alla fönster. Men detta ingick och är hemma för oss nu, till slutet av 2014, och det funkar väl. Det är i alla fall rent och fräscht och troligen nyrenoverat till stor del, precis innan vi flyttade in. Välkomna att kolla på nära håll!
Hemkört
Idag hade vi premiär för hemkört! Det finns en speciell kedja här i Shanghai och några andra städer, som kör hem mat från olika restauranger. Samma matpris som på restaurangen, och sen 15-40 kr i hemkörningsavgift. Onödigt billigt… Just idag snöar det blötsnö, och är lite allmänt hurvigt, så stackars de som kör ut lata människors mat på moped…
