Kong Li Shan
Nu! Jag har fått mitt kinesiska namn!
Det har småputtrat i bakgrunden med förslag och funderingar. Kollegerna har försökt göra ett bra namn baserat på uttalet av efternamnet, för det är ju efternamnet som är viktigt här i Kina. Jag hade listat förslagen i ett dokument, som jag skulle visa för min kinesiske chef, men plötsligt var det som ett getingbo av folk som alla pratade, skrattade, viftade, gestikulerade, diskuterade meningar, betydelser och uttal. F-n att man inte förstår vad de sa, eller vad de skrattade åt, för det var plötsligt väldigt mycket fredags-fnitter…
Är ni beredda?
孔丽姗
Tre tecken, Kong Li Shan. Uttalas ungefär [kong liiiii-shann] med betoning på sista ordet, vilket på kinesiska låter ungefär som när jag säger [kal-sånn], och de säger [ka-liii-sånn].
Nu kommer det bästa, vad betyder de här tre orden då? Jo, håll i er (om kollegerna nu inte har lurats, och fortsätter att fnittra elakt här i bakgrunden, hmm… eller om det nu säger mer om mig än om dem, vad jag skulle ha försökt med…):
Kong = samma efternamn som mäster Kong, Konfucius, filosofen ni vet: http://sv.wikipedia.org/wiki/Konfucius ,
Li = vacker (*host host*),
Shan = kvinna som är elegant, talangfull, professionell (*rodnar*)
Var det nåt mer ni undrade, eller kan jag fortsätta vara kaxig ifred nu? 🙂
(Sen kan man ju inte låta bli att undra vad A ska heta på kinesiska, eftersom han har samma efternamn men är av hankön… fortsättning följer.)
Kylskåpsråttan
OK. Jag erkänner. Men bara här. Skvallra inte!
Jag städade kylskåpet på jobbet innan den veckolånga ledigheten. Kunde inte hålla mig! (Tänk om jag har någon städ-gen som ligger latent? Inte troligt, men ändå!)
Yoghurtburkar, som iofs inte såg konstiga ut men hade bäst före januari eller mars 2012. Halvätna torra saker som kan ha varit mackor av nåt slag, inte mögliga men mystiska just för att de inte möglar, kanske? "Trekantmackor" på formfranska som inte heller ser ut att hysa någon levande kultur, kan ligga hur länge som helst? Sötsaker från forna fredagsfikor. Frukostpannkakor som torkat till skosulor. Fyllde 1/4 sopsäck och smusslade in i städpersonalens utrymme, där alla andra säckar stod… sssch.
Ändå finns det kvar några genomskinliga burkar med mystiska odlingar, förmodligen någons naturmedicin, eller som tidigare spekulation, ett kompletterande experiment för nästa penicillin-utveckling…
Flexfritt
Mer eller mindre fasta arbetstider, allas arbetsdagar styrs av bussavgångar (kineserna) eller chaufförer (svenskarna). Ovant, när man är van att jobba tills man känner sig klar för dagen, oavsett om det skulle inträffa efter 6 eller 10 timmar. Framförallt segt när vet man har minst en timme i bil hem, och man har känt sig "klar för dagen" efter ca 6 timmar. Ibland är det ju så skönt att blanda minus- och plusflexen under en arbetsvecka. Så nu gäller det att lära sig att jobba "ända in i kaklet". Men helst inte längre heller!
carlssonkarlsson 