Back Seat Girl
En del saker hade man inte direkt gissat att man skulle göra.
Sitter just nu i baksätet på en knallblå metallic Ford Focus, lyssnar på Backstreet Boys, med tre kinesisk-snattrande men vänliga kolleger, i förarens första egna bil som nu är ca 1 vecka gammal, i en bilkö i Shanghai, medan en kvinnlig gps-röst ger köranvisningar.
Det finns en bok av Erlend Loe, "Naiv Super", där berättarjaget är på tillfälligt besök i New York, och bli ombedd att rasta en hund som finns i lägenheten där hans brorsa är inneboende. När han är ute med den börjar han fundera, den som ser honom tänker ju bara "där går en kille med sin hund", man vet ju aldrig historien bakom vad man ser? Fascinerande tanke. Som när man går genom Haga i Gbg med en köttätande växt och en burk bostongurka i väskan. Ingen kan gissa, ingen vet…
Hm. Jag är rädd att jag inte kan förklara hur min hjärna funkar, men oroa er inte… Den har alltid varit sånhär!
På väg till demonstrationsdag för företagets produkter, på en provbana utanför stan. Ska bli intressant!
Fem och femtio
A har räknat igen.
Nu har vi varit här ca 5% av totala tänkta tiden. Och 50% av alla september som ingår i den.
Kattjakt… kackerlacksjakt
Vi lufsade en runda i parken utanför igen, den med alla kissemissarna i buskarna. Några personer stod och kollade på nåt, ååååh en söt liten kattunge! Men nähäpp, den var helt orädd och ville inte gömma sig, så King Kong-M höll på att trampa på den när den ville hamna i händelsernas centrum… sen började den springa efter A, nära att vi fick ett husdjur till!
För vi har redan ett.
M såg nåt svischa förbi i skåpet ovanför spisen häromdagen, men äsch, det var nog bara en skugga eller? Nä. Idag tog A den lilla krabaten på bar gärning, en liten kackerlacka eller typ av skalbagge, som bor i springan mellan ena köksskåpet och fläkten. Fast på tisdag lämnar vi den nog kvar här. Vill inte säga till i receptionen, förmodligen är hotellets cyanväterökning äckligare än att ha en insekt som inneboende.
Papper och kartonger
Åååh, skönt! Så var det äntligen klart, våra arbets- och uppehållstillstånd! Mitt pass hade försvunnit till en annan M via internposten på jobbet idag, men jag hittade min (för-)namne just innan vi skulle göra fredag på riktigt. Äntligen!
Kartongerna, däremot. Idag hämtades A:s papper för att få igenom vår frakt och tullklarering av prylarna hemifrån, sen tar det 13-15 arbetsdagar (obs, ARBETSDAGAR) att få igenom importen. I bästa fall, tror kollegerna som provat. Så i detta bästa fall, kommer det att innebära att vi varit utan våra prylar/kläder i 8 veckor.
Kan ju säga att resebagaget kontra vad som skickades i denna frakt, skulle ha prioriterats om en del om vi hade vetat detta. Men det var det ju ingen som varnade för. Eller ens trodde, kanske. Hm. Jobbigt att känna vad man äger och skulle behöva, eller vilja använda, men veta att det är låst. Ska man skaffa en likadan, eller vänta? Tss. Segt.
Nåväl. Flytt på tisdag eftermiddag! Och IKEA på tisdag kväll… mycket basprylar som måste skaffas! Och skafferi/kyl/frys att fylla.
Ke An De
Hm, A har ju fått ett kinesiskt namn, av personalavdelningen, för att kunna söka arbets- och uppehållstillstånd.
Jag hade ju också fått ett sånt namn, men det röstade ju kollegerna ner för det betydde enligt dem inte alls vad personalavdelningen tyckte…
Det är så här i Kina, skriftspråket är ju gemensamt, men talspråket skiljer så mycket mellan olika delar av landet att vissa inte alls förstår varandra. Och på min grupp retas de ibland med varandra att nån är dålig på att prata kinesiska, typ riks-kinesiska… Mycket bygger på ljud och associationer, vad som rimmar eller låter snarlikt. Typ att siffran 4 är dålig i alla sammanhang, för det rimmar på/låter snarlikt som "död".
Baserat på uttalet av efter- och förnamn, såhär heter A, åtminstone tills någon får för sig att döpa om honom:
柯安德
Ke An De:
Ke = traditionellt kinesiskt efternamn (som jag också hade på förslagslistan), uttalet liknar Car i Carlsson.
An = säkerhet, bra för en kille som jobbar med det!
De = moral, vänlighet.
Också lite att leva upp till, bra va?!
Kong Li Shan
Nu! Jag har fått mitt kinesiska namn!
Det har småputtrat i bakgrunden med förslag och funderingar. Kollegerna har försökt göra ett bra namn baserat på uttalet av efternamnet, för det är ju efternamnet som är viktigt här i Kina. Jag hade listat förslagen i ett dokument, som jag skulle visa för min kinesiske chef, men plötsligt var det som ett getingbo av folk som alla pratade, skrattade, viftade, gestikulerade, diskuterade meningar, betydelser och uttal. F-n att man inte förstår vad de sa, eller vad de skrattade åt, för det var plötsligt väldigt mycket fredags-fnitter…
Är ni beredda?
孔丽姗
Tre tecken, Kong Li Shan. Uttalas ungefär [kong liiiii-shann] med betoning på sista ordet, vilket på kinesiska låter ungefär som när jag säger [kal-sånn], och de säger [ka-liii-sånn].
Nu kommer det bästa, vad betyder de här tre orden då? Jo, håll i er (om kollegerna nu inte har lurats, och fortsätter att fnittra elakt här i bakgrunden, hmm… eller om det nu säger mer om mig än om dem, vad jag skulle ha försökt med…):
Kong = samma efternamn som mäster Kong, Konfucius, filosofen ni vet: http://sv.wikipedia.org/wiki/Konfucius ,
Li = vacker (*host host*),
Shan = kvinna som är elegant, talangfull, professionell (*rodnar*)
Var det nåt mer ni undrade, eller kan jag fortsätta vara kaxig ifred nu? 🙂
(Sen kan man ju inte låta bli att undra vad A ska heta på kinesiska, eftersom han har samma efternamn men är av hankön… fortsättning följer.)
Testrapport tandkräm
Testpatrullen jobbar vidare i chipssortimentet, idag "Little Tomato Flavor" vilket var söt god tomatsmak, men återigen utan sälta.
Tandkräm med vattenmelon, något bär och 2 blommor på tuben: inte så dum faktiskt, inte sött och sliskigt utan en mintig fruktsmak.
At your service,
The Test Department,
Far East 🙂
Flexfritt
Mer eller mindre fasta arbetstider, allas arbetsdagar styrs av bussavgångar (kineserna) eller chaufförer (svenskarna). Ovant, när man är van att jobba tills man känner sig klar för dagen, oavsett om det skulle inträffa efter 6 eller 10 timmar. Framförallt segt när vet man har minst en timme i bil hem, och man har känt sig "klar för dagen" efter ca 6 timmar. Ibland är det ju så skönt att blanda minus- och plusflexen under en arbetsvecka. Så nu gäller det att lära sig att jobba "ända in i kaklet". Men helst inte längre heller!
Vecka 4 + 1 dag
Måndag efter lediga veckan. Många av svenskarna på jobbet hade nya länder och orter avprickade; länder och städer svischade förbi i samtalen i landskapet: Filippinerna, Malaysia, Japan, Vietnam, Singapore, Hongkong, … Jaja, tids nog. Vi fick ju ta det lugnt och turista i en hyfsat ny 23-miljonersstad, inte illa det heller! (Fast det jag tyckte var roligast… var kollegan som idag hade en gammal väska till jobbet istället för sin fina datorväska, som stod på vädring på balkongen hemma. Han hade glömt en banan i väskan medan han åkte på en veckas semester till Tokyo, typ… Väskan var inte direkt obebodd när han kom hem, förklarade han. Iiih.)
Idag har vi en ny A: med färska och färdiga arbets- och uppehållstillstånd, och med nya glasögon. Fina!
M ska förhoppningsvis få sina motsvarande papper på torsdag, och/men helst ännu inga glasögon.
EvHan gjorde bra reklam idag för sin nya manick: en råsaftcentrifug som bara exploderar ut frukten till härlig juice, utan alltför mycket söl och kladd. Vi tog en sväng till MediaMarkt och kollade, japp, en sån får det nog bli efter flytten. Vrooom!
Kan för övrigt nämna att helväggen med riskokare på Mediamarkt var rätt fascinerande! Inte riktigt samma sortiment som hemma…
Flytt -8 dagar. Nedräkning pågår! Ska bli enormt skönt att få bygga ett nytt eget bo. Och kunna laga mat hemma.
Lika lika
Konstiga känslor av främmande och bekant samtidigt, t ex:
– en dag på jobbet (både arbetet och de mänskliga mötena)
– ett besök på IKEA
– konsert med en svensk artist (Sophie Zelmani)
– Big Mac & Co
– hälsa på eller gå ut och äta med nån man kände redan hemma
carlssonkarlsson 