Hong Kong
Vi drog söderut från ett grått och ruggigt Shanghai, nu nyanlända till Hong Kong sen några timmar. Ett ganska enkelt hotell, rum utan frukost, den kostade 128 HK-dollar per person… Så det blir nog att ta sig ut på momangen imorgon bitti, och få nåt i magen.
Planen: mer kuperat här, och en del hyfsade vandringsleder ganska centralt. Ska bli skönt att få sträcka på benen några dagar! Sen hinner man säkert undersöka shoppingen och maten också, men framförallt är det vyerna som lockar.
Hej så länge!
Nobelt sällskap
Nae, jag var ju hemma hos Li Li en sväng igår och käkade lite,
men han nämnde inget särskilt om bråket med Svenska Akademin då i alla fall…
Li Li, som översatt Tomas Tranströmer till kinesiska, och bytt ”kantarell” mot ”karamell”, ni vet? Mailväxlingen mellan akademiledamöterna om vem som borde krossas, kanske föranledda av padd-poemet på Li Lis blogg?
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article15878291.ab
http://www.svd.se/kultur/tolkare-av-transtromer-i-offentligt-gral_7722806.svd
Jag och en kollega var ju på ett föredrag på den svenska generalkonsulns residens igår, det är ju såklart en sån arbetsplats som man även bor på. Några barn skuttade glatt runt när vi kom, vi gissade att de bodde där, precis som en man som gick runt och fotade lite och var betydligt coolare och hemtamare än oss, vad gällde föredraget och minglandet. Idag kände vi igen honom! Det var ju han! Li Li! Han är gift med den svenska generalkonsuln! Vi var där… och åt lussekatt och pepparkaka!
Ni kan få säga att ni kände mig innan.
Chock-lad
Kolla kolla kolla! Igår när jag var ute på promenad tittade jag in i en liten butik, fastnade med blicken på en kyl med såna där starka snurr-framkallande belgiska blå, Chimay-öl. Sen tittade jag lite till, och! Daim!
Köpte denna till lilla A så kanske jag kan locka hem honom. 35 kr för en 200-grammare från andra sidan jordklotet, inte sååå illa va?
Alternativet, om man inte vill ha något importerat…
Fåglar
Om man gillar Cornelis, så kan ”Fåglar” vara en av favoriterna. Hos mig iaf.
http://www.justsomelyrics.com/1285148/Cornelis-Vreeswijk-F%C3%A5glar-Lyrics
Alla fåglar har det inte lätt.
På plats med några varningar för en del konstiga sorgliga bilder idag, men kanske värst de man får i huvudet.
Ni som har svårt för djur som inte har det bra, sluta läsa.
Jag ska inte posta några bilder på de gäss vi såg idag, på trottoaren utanför en marknad, i stora korgar, utan lock. Och så rymmer de inte. Hur kommer det sig?
Om det hade varit i Fantomenklubben hade gåtan kanske haft något klurigt, roligt eller spännande svar.
Sanningen här är inte så trevlig. Tänk grov sax och fågelben. Jobbigt att tänka på. Eller gå förbi den gåsfyllda bakluckan på en bil, där de plockar fram saxen och en hink, då tittar jag snabbt bort och skyndar vidare.
Förra helgen hamnade vi på en typ av gatloppis som man kan ha tur och hitta på lite olika ställen. Fejkantikviteter, jadesmycken, gamla mynt, små krukväxter, och så en massa gräshoppor och fåglar. Sällskapsdjur, båda.
Fågel i koppel:
Pås-fågel:
Ett litet telefontrådsgäng:
En egen uggla:
Navigering / Fel på kartan
När man har vant sig vid en del saker i en Smartphone har man vant sig vid en del saker i en Smartphone. Som att alltid ha nära till en karta, hur skönt är inte det!? Särskilt i en ny stad. Och att direkt kunna få en blå plopp som visar var man är.
Men, ändå så blir det väldigt ofta lite vilset för oss. Markören som ska visa var man befinner sig har det inte alltid så lätt. Detta land har bestämt sig för att förskjuta G**gle Maps litegrann. Sådär lagom så att man nästan kan bli osams om var man är, i verkligheten… Gäller att hänga med på den analoga kartan också! Eller välja satellitbilden, för den är rätt.
Kolla här, 4 varv runt kvarteret från en lagom inspirerande joggingrunda (men jag gör det ändå!!!).
Satellitbild:
Kartbild (jag har klottrat in rätt slinga i rött):
Nu när vi ändå tittar på kartor,kan jag inte låta bli denna tankeställare. Köpte ju en 2.5D-karta till A när han fyllde år, den har bergen i relief eller hur jag nu ska förklara. Men intressantast, vad är mitten av världskartan här?
Inte-net
Såg att jag stavade fel i förra inlägget, men det blev ju faktiskt en väldigt bra beskrivning av läget… igår var vi i stor sett nätlösa. Bara så att ni vet, om ni försökt nå oss per Skype eller mail. Vet inte anledningen till varför nätet strular just nu.
Ayi
På förekommen anledning. Just det, vi har städhjälp. Ayi kallas de som är motsvarande "hembiträden".
Det ingår 5 h / vecka i vår hyra, vi och vår ayi, Mrs Huang, som dessvärre inte kan engelska (eller svenska…) och vi som inte kan kinesiska, har kommit överens om 2 tillfällen per vecka, måndag och torsdag.
Så för 25000 i månadshyra, så "bjuder" hyresvärden på 5h x25 kr/h, per vecka. Generöst! Undrar vad Mrs Huang tjänar av det?
Hm. Jobbigt att tänka på.
Vi måste alltid städa lite och bädda fint innan hon kommer så det inte ser fult ut… Vi väljer hjälp med att damma, dammsuga, städa badrummen, vattna våra 7 krukväxter, och stryka några skjortor. Diskar, tvättar, byter sängkläder och handdukar, handlar mat och lagar gör vi själva. Hon har arbetat i denna lgh även för tidigare hyresgäster, och lghs skick är det perfekta beviset på hur proffsig hon är. Bland de fräschaste lgh av de 25 vi kollade på, helt klart, och ändå inte nyast.
För att undvika typen av städning som man ser på jobbet, och hör skräckisar om, så bad vi om översättningshjälp att förklara önskemålet separat utrustning till toastäd… Men det hade nog inte behövts i detta fallet. Dessutom bad vi översättaren om hjälp att förklara att vi inte var vana med hjälp, att vi gillar att göra en del själv, att det inte beror på att vi inte tror på hennes kunskaper. Och att hon själv får fördela de 5 timmarna över de 2 tillfällena. Och en liten handkassa så hon kan köpa de prylar/produkter hon vill ha för att kunna göra sitt jobb bra.
Många på jobbet har ayi fler timmar, oftast varje dag, även för barnpassning och matlagning. Andra bor i sk servced apartments, där förutom möbler även husgeråd, handdukar, sängkläder och daglig städning ingår.
Ovant. Men skönt. Och till det kinesiska nyåret i februari ska man ge henne en extra slant, enligt kutymen. Normalt en extra månadslön, i detta fallet kanske lite mer för hon är så bra och när man vet att det landar direkt i hennes egen plånbok!
Posten, banken, visit och kredit
Fast egentligen var det i omvänd ordning. Det är ju lite meckigt att vara i Kina och inte kunna kinesiska, plus att vardagarna mest är jobb. Alltså, på en lördag är det dags att ta tag i sånt man inte fått till under veckan. Plus att försöka njuta av lite dagsljus!
Först ut var att försöka aktivera kreditkorten vi har fått genom jobbet. Funkade inte på jobbdatorns Internet Explorerversion, inte hemma i Mozilla Firefox, men till slut i hemmets Explorer. Puh! Äntligen. Bra!
Sen ut. Råkade gå förbi en liten verksamhet inklämd mellan typ en djuraffär och en elaffär, som är ett litet tryckeri. Visitkort eller snarare besökar-kort, kanske man ska kalla det, eller hitta-hem-kort. Våra namn, telefonnummer, och så adressen med stoooora tecken på baksidan. Bra för taxichaufförer etc. 200 kort för 50 spänn, klara på måndag. Så långt allt bra.
Till banken, jag behövde få en internetdosa som jag inte kunde få innan jag hade hemadressen och telefonnummer, plus att A behövde en genomgång till hur den där dosan egentligen funkar, med alla kombinationer av användar-ID:n och lösenord som hörde till. Gick också bra!
Så, posten. Skicka ett vykort och 4 lite tjockare kuvert till Sverige, en kollega hade skrivit en fusklapp åt mig: ”frimärke Sverige”, så det borde ju inte vara svårt, allt annat har ju flutit på idag! Mhm, först köa till vanliga post-kassan, vilket kräver att man står ca 2 cm bakom framförvarande, annars knör sig nån emellan för det ser ut som man inte köar. Fine. Väl framme, nä, jag hade använt häftklammer under tejpen på 2 av kuverten, aja baja nej nej. Okej. Försöka pilla bort med en nyckel, hade ingen sax eller kniv. Men så verkade kassörskan även tycka att innehållen var för tjocka för att vara brev, paket såklart! Japp, nästa kö. Samma kö-knö. Väl framme, nejhäpp, nya andra kuvert måste användas, och en speciell lapp för exportklarering, och ett klistermärke. Stön. Ok. Bort till en skrivpulpet och fylla i, till-adress på kuverten, exportklareringen, och klisterlappen. x 4. Och vår hemadress är inte kort! Dessutom har alla kinesiska blanketter supersmått med plats för text, tur man kan skriva mikrofont. Ok. Tillbaka till paket-kö-knö. Väl framme, nej, måste vägas i en annan disk! O-keeeej. Ingen kö, skönt. Men nej, exportklareringen skulle vara i 2 identiska ex, per försändelse! Stööööön, 4 nya likadana lappar med mikroskrift. Jodå. Klart, väga nu då? Japp. Bra. Tillbaka till paket-kö-knö. Men neeeej, nu skulle man även skriva adressat och avsändare även på baksidan av kuverten! x 4. Skrivpulpeten igen. Nuu! Paket-kö-knö, 10 minuters hantering med stämplar, kontrollvägning igen, fix och trix. 157 kr totalt. Värdet på innehållen i de 4 kuverten? Betydligt mindre, trots oprutade fejk-grejor… Tidsåtgång? 1 timme 10 minuter. Så, syrran, M&VHolmb, MarLan och MarErs, även om värdet på smågrejorna som är på väg inte är stort, det ligger mycket arbete och kärlek bakom! 😉
Pakeeeeet!
Nu på morgonen när vi gick hemifrån, kom portvakten efter oss med ett stort grönt tungt och maffigt kuvert… Vi har ett av Kinas minsta postfack, där det förutom ett fint vykort på Omberg bara hamnat gas-, el- och teleräkningar hittills. Så om det är större grejor hamnar de nog hos portvakten, och att han sen ska känna igen vem som bor var, är ju i sig ett intressant system! Vi har iofs "anmält oss" med bild och kontaktuppgifter, men ändå. Det är typ 10 olika personer som skiftar på det uppdraget. Nåväl!
Hurra! Saltlakrits, mmm! Förutom att vi gillar det, så skulle jag kunna använda det som förhandlingsteknik/utpressning mot min svenske chef. Han är så rutinerad, att han tillåmed mikrar sina Djungelvrål till det han funnit som det optimala temperatur/konsistensmaximat… (Ja, vi ÄR ingenjörsmuppar…)
2 perfekta tidningar som vi ska läsa med andakt och inte slösa på, kanske får vi cykelbyggtips i den ena och äntligen lite välbehövlig matinspiration i den andra!
Brödkryddor, vi har faktiskt med en massa torrjäst och hade ju turen att få en lgh med ugn, ett helgprojekt alltså. Här äts det inte bröd som smörgåsar, även om man kan hitta bröd såklart, är det kinesiska ofta ganska sött och fiberfattigt, mer som svenska korvbröd. Finns dock i en sån här stad även bagerier för långnäsor, så man kan bygga upp ett litet förråd i frysen.
Toppat med, nu kommer det, som vi inte lyckats hitta på 2 månader här, inte ens på IKEA, och som inte lyckades följa med i flytten:
smörknivar!!!
Tack, MarLan! Som av en ren händelse är jag på väg till Posten idag, med en liten liten grej från Xi’an, vilken tajming!
Shanghai, hemma och jobbet
Vi bor vid röda stjärnan, jobbet ligger vid blå pilen. Tar ca 1 timme att åka dit på morgonen.
carlssonkarlsson 