Samma samma annorlunda

Verkar det mest som trams och gnäll på den här bloggen? Hm. Gnälldelen är isåfall inte avsiktlig, det bara är så annorlunda att vara på besök i det här landet, den här kulturen. För det är just så det känns, inte så mycket man kan bidra med, eller påverka, förutom till viss del på jobbet förstås. Besökare.

Sen är det svårt, och dumt, att generalisera hur något är i Kina. Komplext, annorlunda, kontrastrikt och ibland motsägelsefullt, jämfört med den lilla svenska vardag som man har lärt sig hantera efter 40 år. Självklart är det inte enkelt för en kines, eller spanjor, eller brasilianare att komma till Sverige heller. Vardagen består ju för många av oss oavsett nationalitet av att ta sig jobb, skola, dagis, äta och handla mat, betala hyra och räkningar, umgås och hålla kontakt med släkt och vänner, delta i samhället i form av lagar, regler, traditioner, helger och högtider. Typ. Var hade vi som nya börjat leta Posten i Sverige? Hur skaffar man ett ID-kort? Mobilabonnemang? Vad tycker jag är gott i mataffären, var hittar jag det jag är van vid? Varför firar man Lucia? Påsk? Är vi religiösa eller inte? Hur kan alla vara lediga så länge både på jul/nyår och sommaren? Varför går de flesta barn i förskolan? Varför bor vi så långt från vår släkt? Varför skiljer sig så många? Varför är inte alla som har barn tillsammans gifta med varandra? Är det staten som bestämmer över er TV och press? Vad är skillnaden i trovärdighet mellan public service och reklamfinansierad TV?

Sånt undrar kineserna om oss. När man svarar, vad är svaret? Baserat på mig, de flesta jag känner som oftast är ganska lika mig, Sverige i allmänhet, Europa i allmänhet, eller? Lätt att man bedömer och bedöms på enstaka saker, som sen får gälla för ett helt land. Sant för mig, men för dig? Jag läste en engelskspråkig krönika av en kines som skrev att folk i norra och södra Sverige pratar så olika dialekter att de måste prata med varandra på engelska. Är det så? Alltid, eller ett enstaka fall där det var så? Vem svarade "för Sverige" i denna frågan? En språkvetare bakom ett skrivbord på ett universitet? En halvfull 23-åring på krogen?

Detta är en annorlunda och ibland tålamodsprövande vardag, men jag vill inte döma allt negativt. Trots allt är det ju en del av äventyret, som gäst här, att t ex klura ut hur ett postkontor funkar när man inte kan språket! Däremot, mycket är annorlunda.

Annorlunda!