Ayi

På förekommen anledning. Just det, vi har städhjälp. Ayi kallas de som är motsvarande "hembiträden".

Det ingår 5 h / vecka i vår hyra, vi och vår ayi, Mrs Huang, som dessvärre inte kan engelska (eller svenska…) och vi som inte kan kinesiska, har kommit överens om 2 tillfällen per vecka, måndag och torsdag.

Så för 25000 i månadshyra, så "bjuder" hyresvärden på 5h x25 kr/h, per vecka. Generöst! Undrar vad Mrs Huang tjänar av det?
Hm. Jobbigt att tänka på.

Vi måste alltid städa lite och bädda fint innan hon kommer så det inte ser fult ut… Vi väljer hjälp med att damma, dammsuga, städa badrummen, vattna våra 7 krukväxter, och stryka några skjortor. Diskar, tvättar, byter sängkläder och handdukar, handlar mat och lagar gör vi själva. Hon har arbetat i denna lgh även för tidigare hyresgäster, och lghs skick är det perfekta beviset på hur proffsig hon är. Bland de fräschaste lgh av de 25 vi kollade på, helt klart, och ändå inte nyast.

För att undvika typen av städning som man ser på jobbet, och hör skräckisar om, så bad vi om översättningshjälp att förklara önskemålet separat utrustning till toastäd… Men det hade nog inte behövts i detta fallet. Dessutom bad vi översättaren om hjälp att förklara att vi inte var vana med hjälp, att vi gillar att göra en del själv, att det inte beror på att vi inte tror på hennes kunskaper. Och att hon själv får fördela de 5 timmarna över de 2 tillfällena. Och en liten handkassa så hon kan köpa de prylar/produkter hon vill ha för att kunna göra sitt jobb bra.

Många på jobbet har ayi fler timmar, oftast varje dag, även för barnpassning och matlagning. Andra bor i sk servced apartments, där förutom möbler även husgeråd, handdukar, sängkläder och daglig städning ingår.

Ovant. Men skönt. Och till det kinesiska nyåret i februari ska man ge henne en extra slant, enligt kutymen. Normalt en extra månadslön, i detta fallet kanske lite mer för hon är så bra och när man vet att det landar direkt i hennes egen plånbok!