Halvskolk
Idag hade vi kinesiskalektion nr 4, men vi bad att få korta ner passet från 2 timmar till ungefär en, puuuh vad skönt. Det är klurigt! Är fortfarande trött och seg, igår kröp jag i säng innan kl 20 för att vila lite bara, men vaknade till väckarklockan kl 06.15 idag med oborstade tänder och rätt mycket kläder på för att vara nattkläder. Jaja.
Kinesiska namn
Kineserna heter Efternamn Förnamn, inte Förnamn Efternamn som vi.
De flesta kinesiska kolleger har även ett engelskt namn som de väljer att kallas för på jobbet, men som ibland är lite svårt att förstå hur de valde, eller fick. Bland kollegerna på företaget hittar vi:
Bunny (kille), Penny (kille), Penna (tjej), Jam (okänt), River (kille), Marshall (kille som gillar Martial arts, kampsport), Chairman (kille med ambitioner), …, förutom alla mer vanliga för våra öron Alex, Axel, Frank, Bonnie, Eric, John, Jane, Emily, Steven, som det finns många av. Ofta är kinesernas engelska namn något som låter ungefär likadant som det kinesiska namnet, därav det som våra öron kan tycka låter lite märkligt eller kanske felkönat.
(Lite otur att företagets mailadresser är uppbyggda på Förnamn.Efternamn@Företaget.com, om man inte är så van att kalla kollegerna för deras fullständiga kinesiska namn.)
Kinesiska namn verkar inte vara så könsbundna som våra, ofta mer som ”indiannamn”, en egenskap eller önskan/ambition för bäraren. Och ofta visar de på relationen mellan generationerna i familjen.
När man tänker på det, väldigt vad få av våra vanligaste förnamn som betyder något på svenska? Stig, Sten, Björn, … kommer inte på något tjejnamn just nu? Annars är det mest helgon och personer ur Bibeln, fornnordiska namn, och variationer på dem? Eller betydelse på latin, som vi inte tänker på i vardagen. Hm. Men våra efternamn som inte är son-namn är ofta kombinationer av olika saker i naturen, när man tänker på det. Lund, Berg, Lind, Bäck, Malm, Stam, Björk, Ek, …
Sen är det ju lite extra fnissigt att A har en kollega som röker, och heter Fu Ming! Klockrent…
Tisdag: kurs och kur
Kinesiskakurs, lektion 2. Pust. Det går ju inte att gömma sig när det bara är 2 elever! Tror dessutom att jag har blivit dummare än förra veckan. Inser att det krävs mer träning mellan tillfällena för att hålla igång ordförrådet.
Hälreparationen: fick just nu ikväll ett email från doktor Rebecca, som undrade hur det känns nu, om jag gör mina dagliga fotbad med vinäger och ingefära, och dricker så mycket jag kan av det te jag fick med mig (läs: påsen med ett brunt pulver som mest luktar ingefära men som jag inte har smakat på än, får jag erkänna)?
På a) svarar jag: otrolig förbättring!,
b) ja, nu dag 2 av 2, förutom att jag inte har hunnit köpa ingefära att ha i badvattnet,
c) ööööh, nej inte än, alltså…
Noname-dag men annat bra
Äsch, inget nytt namn idag, men något annat värt att fira: jag fick äntligen skriva på mitt anställningskontrakt, efter att ha jobbat 1,5 vecka… puh, så nu kan även uppehålls- och arbetstillstånd sökas. Kändes lite segt ett tag, klart man vet att allt ordnar sig, men det tar ändå lite energi och skapar en del frustration när man fastnar i administrationen. Särskilt när man tycker att mottagarna ju haft ett tag på sig att förbereda och be om intyg etc i tid innan. Jaja. Nu. Äntligen!
Provade att nätverka oss i SH idag, via Svenska Handelskammaren. Inte så dumt, ca 75 nyanlända, och en del matnyttig info från konsulatet och en del svenska organisationer här. Hehe, världen är liten, Sverige är ännu mindre! Vi pratade med 6 personer ( jaja, vi är ju nybörjare på att mingla och nätverka), det visade sig att den ene var gift med en kvinna med kopplingar till A:s hemstad och en del gemensamma bekanta, en jobbade för ett företag i pappersmaskinbranshen och såklart kände väl M:s båda kompisar EE och FA i Sundsvall. Lite fascinerande är det ändå, håll med!
carlssonkarlsson 