Viber
För er som är med smartphone, och använder Viber, går det att hitta oss billigt och bra om ni lägger till våra kinanummer i er adressbok. (Jag har avaktiverat Viber för mitt gamla svenska mobilnummer, som är vilande tills jag kommer hem igen.)
Tänk på tidsskilnaden dock, de här +7 timmarna vi har gör ju tillfällena till kontakt lite i otakt.
Jag skriver numren över flera rader vardera, så blir det kanske svårare för eventuella spammare att hitta oss. Ni sätter ihop, såklart.
A,
+86
139
1719
3206
M,
+86
186
1671
8308
Posten, banken, visit och kredit
Fast egentligen var det i omvänd ordning. Det är ju lite meckigt att vara i Kina och inte kunna kinesiska, plus att vardagarna mest är jobb. Alltså, på en lördag är det dags att ta tag i sånt man inte fått till under veckan. Plus att försöka njuta av lite dagsljus!
Först ut var att försöka aktivera kreditkorten vi har fått genom jobbet. Funkade inte på jobbdatorns Internet Explorerversion, inte hemma i Mozilla Firefox, men till slut i hemmets Explorer. Puh! Äntligen. Bra!
Sen ut. Råkade gå förbi en liten verksamhet inklämd mellan typ en djuraffär och en elaffär, som är ett litet tryckeri. Visitkort eller snarare besökar-kort, kanske man ska kalla det, eller hitta-hem-kort. Våra namn, telefonnummer, och så adressen med stoooora tecken på baksidan. Bra för taxichaufförer etc. 200 kort för 50 spänn, klara på måndag. Så långt allt bra.
Till banken, jag behövde få en internetdosa som jag inte kunde få innan jag hade hemadressen och telefonnummer, plus att A behövde en genomgång till hur den där dosan egentligen funkar, med alla kombinationer av användar-ID:n och lösenord som hörde till. Gick också bra!
Så, posten. Skicka ett vykort och 4 lite tjockare kuvert till Sverige, en kollega hade skrivit en fusklapp åt mig: ”frimärke Sverige”, så det borde ju inte vara svårt, allt annat har ju flutit på idag! Mhm, först köa till vanliga post-kassan, vilket kräver att man står ca 2 cm bakom framförvarande, annars knör sig nån emellan för det ser ut som man inte köar. Fine. Väl framme, nä, jag hade använt häftklammer under tejpen på 2 av kuverten, aja baja nej nej. Okej. Försöka pilla bort med en nyckel, hade ingen sax eller kniv. Men så verkade kassörskan även tycka att innehållen var för tjocka för att vara brev, paket såklart! Japp, nästa kö. Samma kö-knö. Väl framme, nejhäpp, nya andra kuvert måste användas, och en speciell lapp för exportklarering, och ett klistermärke. Stön. Ok. Bort till en skrivpulpet och fylla i, till-adress på kuverten, exportklareringen, och klisterlappen. x 4. Och vår hemadress är inte kort! Dessutom har alla kinesiska blanketter supersmått med plats för text, tur man kan skriva mikrofont. Ok. Tillbaka till paket-kö-knö. Väl framme, nej, måste vägas i en annan disk! O-keeeej. Ingen kö, skönt. Men nej, exportklareringen skulle vara i 2 identiska ex, per försändelse! Stööööön, 4 nya likadana lappar med mikroskrift. Jodå. Klart, väga nu då? Japp. Bra. Tillbaka till paket-kö-knö. Men neeeej, nu skulle man även skriva adressat och avsändare även på baksidan av kuverten! x 4. Skrivpulpeten igen. Nuu! Paket-kö-knö, 10 minuters hantering med stämplar, kontrollvägning igen, fix och trix. 157 kr totalt. Värdet på innehållen i de 4 kuverten? Betydligt mindre, trots oprutade fejk-grejor… Tidsåtgång? 1 timme 10 minuter. Så, syrran, M&VHolmb, MarLan och MarErs, även om värdet på smågrejorna som är på väg inte är stort, det ligger mycket arbete och kärlek bakom! 😉
Pakeeeeet!
Nu på morgonen när vi gick hemifrån, kom portvakten efter oss med ett stort grönt tungt och maffigt kuvert… Vi har ett av Kinas minsta postfack, där det förutom ett fint vykort på Omberg bara hamnat gas-, el- och teleräkningar hittills. Så om det är större grejor hamnar de nog hos portvakten, och att han sen ska känna igen vem som bor var, är ju i sig ett intressant system! Vi har iofs "anmält oss" med bild och kontaktuppgifter, men ändå. Det är typ 10 olika personer som skiftar på det uppdraget. Nåväl!
Hurra! Saltlakrits, mmm! Förutom att vi gillar det, så skulle jag kunna använda det som förhandlingsteknik/utpressning mot min svenske chef. Han är så rutinerad, att han tillåmed mikrar sina Djungelvrål till det han funnit som det optimala temperatur/konsistensmaximat… (Ja, vi ÄR ingenjörsmuppar…)
2 perfekta tidningar som vi ska läsa med andakt och inte slösa på, kanske får vi cykelbyggtips i den ena och äntligen lite välbehövlig matinspiration i den andra!
Brödkryddor, vi har faktiskt med en massa torrjäst och hade ju turen att få en lgh med ugn, ett helgprojekt alltså. Här äts det inte bröd som smörgåsar, även om man kan hitta bröd såklart, är det kinesiska ofta ganska sött och fiberfattigt, mer som svenska korvbröd. Finns dock i en sån här stad även bagerier för långnäsor, så man kan bygga upp ett litet förråd i frysen.
Toppat med, nu kommer det, som vi inte lyckats hitta på 2 månader här, inte ens på IKEA, och som inte lyckades följa med i flytten:
smörknivar!!!
Tack, MarLan! Som av en ren händelse är jag på väg till Posten idag, med en liten liten grej från Xi’an, vilken tajming!
Kong Li Shan
Nu! Jag har fått mitt kinesiska namn!
Det har småputtrat i bakgrunden med förslag och funderingar. Kollegerna har försökt göra ett bra namn baserat på uttalet av efternamnet, för det är ju efternamnet som är viktigt här i Kina. Jag hade listat förslagen i ett dokument, som jag skulle visa för min kinesiske chef, men plötsligt var det som ett getingbo av folk som alla pratade, skrattade, viftade, gestikulerade, diskuterade meningar, betydelser och uttal. F-n att man inte förstår vad de sa, eller vad de skrattade åt, för det var plötsligt väldigt mycket fredags-fnitter…
Är ni beredda?
孔丽姗
Tre tecken, Kong Li Shan. Uttalas ungefär [kong liiiii-shann] med betoning på sista ordet, vilket på kinesiska låter ungefär som när jag säger [kal-sånn], och de säger [ka-liii-sånn].
Nu kommer det bästa, vad betyder de här tre orden då? Jo, håll i er (om kollegerna nu inte har lurats, och fortsätter att fnittra elakt här i bakgrunden, hmm… eller om det nu säger mer om mig än om dem, vad jag skulle ha försökt med…):
Kong = samma efternamn som mäster Kong, Konfucius, filosofen ni vet: http://sv.wikipedia.org/wiki/Konfucius ,
Li = vacker (*host host*),
Shan = kvinna som är elegant, talangfull, professionell (*rodnar*)
Var det nåt mer ni undrade, eller kan jag fortsätta vara kaxig ifred nu? 🙂
(Sen kan man ju inte låta bli att undra vad A ska heta på kinesiska, eftersom han har samma efternamn men är av hankön… fortsättning följer.)
Telefonnummer PRC + Skype
Just det. M:s nybytta mobilabonnemang Telia Refill funkade ju inte alls i detta land. Snopet. Saa ni som eventuellt foersoekt SMS:a mig och tyckt att jag aer daalig paa att svara, jag har helt enkelt inte kunnat faa igaang mitt svenska nummer alls. A har precis lagt sitt svenska abonnemang vilande, saa nu har vi bara kinesiska mobilnummer, plus att ni kan hitta oss paa Skype foerstaas. Soek paa ”carlssonkarlsson”. Mobilnumren skriver jag inte ut haer, men maila mig sa svarar jag den vaegen!
carlssonkarlsson 