Kong Li Shan

Nu! Jag har fått mitt kinesiska namn!
Det har småputtrat i bakgrunden med förslag och funderingar. Kollegerna har försökt göra ett bra namn baserat på uttalet av efternamnet, för det är ju efternamnet som är viktigt här i Kina. Jag hade listat förslagen i ett dokument, som jag skulle visa för min kinesiske chef, men plötsligt var det som ett getingbo av folk som alla pratade, skrattade, viftade, gestikulerade, diskuterade meningar, betydelser och uttal. F-n att man inte förstår vad de sa, eller vad de skrattade åt, för det var plötsligt väldigt mycket fredags-fnitter…
Är ni beredda?

孔丽姗

Tre tecken, Kong Li Shan. Uttalas ungefär [kong liiiii-shann] med betoning på sista ordet, vilket på kinesiska låter ungefär som när jag säger [kal-sånn], och de säger [ka-liii-sånn].

Nu kommer det bästa, vad betyder de här tre orden då? Jo, håll i er (om kollegerna nu inte har lurats, och fortsätter att fnittra elakt här i bakgrunden, hmm… eller om det nu säger mer om mig än om dem, vad jag skulle ha försökt med…):
Kong = samma efternamn som mäster Kong, Konfucius, filosofen ni vet: http://sv.wikipedia.org/wiki/Konfucius ,
Li = vacker (*host host*),
Shan = kvinna som är elegant, talangfull, professionell (*rodnar*)

Var det nåt mer ni undrade, eller kan jag fortsätta vara kaxig ifred nu? 🙂

(Sen kan man ju inte låta bli att undra vad A ska heta på kinesiska, eftersom han har samma efternamn men är av hankön… fortsättning följer.)